IKT műhely - Twitter

Twitter magyar nyelven - ez is meg van!

Hihetetlen, de igaz! Itt a Twitter magyar nyelven!

Majdnem 6 évet kellett várni rá, de végül csak bekövetkezett. Immár magyarul is elérhető a Twitter.com. A beállítások menü alatt lehet előkeresgélni a Hungarian-t a nyelvek közül.

A fordítás ugyanakkor még messze nem tökéletes. Lásd:

 

tweetbug.png

 

A közösségi fordításban készült nyelvesítés amúgy jelentősen kisebb szöveganyagot ölel fel, mint a Facebooké. Mégis a Facebook már évekkel ezelőtt képes volt közösségileg lefordíttatni magát helyi nyelvekre. A magyar alapszótár például 2008 áprilisában készült el.

 

twittumblr.png
Magyarországi júzerbázis: Twitter vs Tumblr.

 

Idehaza néhány tízezren twittereznek. Vagyis a Twitter-láz valójában a magyarok körében sosem következett el. Bár SP és Zimány Linda majdnem megváltották a világot magyar Twittert pár éve. Aztán úgy alakult, hogy a magyarok mégis inkább facebookozni és bloghuzni akartak. Ehhez képest ez a magyarítás már nem sok vizet fog zavarni. 

<<< Szóljon hozzá a cikkhez! Ha hasznosnak találja lájkolja, twittelje! Kollégái, ismerősei így könnyebben rátalálnak és szívesen olvassák ezt a cikket. <<< egy kattintást megér!

***

Kapcsolódó cikkek:

Keresés a portálon


Főszerkesztő +Tarnavölgyi Gábor



... Tovább a teljes cikkhez >>> webisztan.hu - Végre magyarul is elérhető a Twitter

Hozzászólás

Név:
E-mail cím:
Weblap:
Tárgy:
Hozzászólás: